GRMHD simulations and analysis of polarized emission from black hole accretion systems