A study of viral entry proteins and receptors using deep mutagenesis