Haiti and the U.S. : African American emigration and the recognition debate