Decoding human movement through experiments and simulation