Experimental gravity with electromagnetic and gravitational waves