Boundaries and hierarchically hyperbolic spaces