Investigating downstream passage of lake sturgeon, Acipenser fulvescens, through a Winnipeg River generating station