Evaluation of Oncolytic and Immunomodulatory Potential of the HSV-1 Live-Attenuated Vaccine Strain VC2 in an Immunocompetent Murine Melanoma Model