Enhancing literacy among rural, work-oriented youth : a cultural analysis