Random Walk Methods for Geometry Representation Agnostic Transport