Scholarly Collaboration In Engineering Education: From Big-Data Scientometrics To User-Centered Software Design