Contribution of private healthcare to universal health coverage: an investigation of private over public health service utilisation in Vietnam