A bit on the side: unlocking the love stories of gay men