Same As It Ever Was: An Exploration and Demonstration of Techniques for Repurposing and Modernizing Advanced Musical Vocabulary in Mainstream Commercial Music