Textual collisions: the writing process and the Modernist experiment