On the predictability and efficiency of cultural markets with social influence and position biases