Device management of heterogeneous Bluetooth Low Energy devices