Understanding Sequence Determinants of Functional Protein Dynamics Using Biophysical Simulations and Experiments