Nanoscale optical spectroscopy of monolayer WS₂ using photo-induced force