Pasturelands as natural climate solutions: a socioecological study of tree carbon and beef production trade-offs