Quasilinear PDEs and forward-backward stochastic differential equations