Modelling transcription factors diffusion in 3D using Hi-C data