Ecological Consequences of Personality in a Guild of Terrestrial Small Mammals: From Trappability to Seed Dispersal