Assembly, Modification and Characterization of Nanodiamond Quantum Emitters