True tone: color grading's place in nonfiction filmmaking