A Computational Framework for Predicting Cell-Specific Nucleo-Cytoskeletal Forces