Melts to Solutions: Structure, Dynamics, and Response of Polyelectrolytes