Development of a Mechanochemical Synthesis for a Palladacycle: Exploring Solvent Characteristics and Reaction Kinetics