Development of maritime policy through bilateral arrangements : trade and crewing aspects