A framework for screening experiments and modelling in complex systems