A recruit's dilemma: collective decision-making and information content in the ant Temnothorax rugatulus