Collective behavior of swimming bimetallic motors in chemical concentration gradients