Volatile perceptions: the power of the public sphere to reshape science