Development, evolution, and teeth: how we came to explain the morphological evolution of the mammalian dentition