Scaling and regulation of gene expression in the developing fly embryo