On Galois representations associated to low weight Hilbert-Siegel modular forms