Uncovering the Complexity of a Simple Retrovirus: A Study of Glycosylated Gag and Flow Virometry