Flagellar control of molecular motors: Biophysical Modelling and Experimental Validation