Waves in disordered particulate materials: transmission and inter-particle correlations