Determinants and Metrics of Community Context and Health Outcomes in the Presence of Urban Transformations