Faraday wave-droplet dynamics: a hydrodynamic quantum analogue