Lexicography in NLP: A study on the interaction between lexical resources and Large Language Models