Non-neuronal computational principles for increased performance in brain-inspired networks