Optimizing Longitudinal Data Representation to Predict Clinical Scores Using an End-to-End Machine Learning Pipeline: A Case Study in Parkinson’s Disease