Theory and Simulation of Gain-Compensated Metal Cavity Quasinormal Modes and Radiative Decay Dynamics for Embedded Quantum Emitters