Extreme Ultraviolet Spectra Of Highly Charged Y And Xe Ions: Line Identification, Diagnostic Potential, And Isotope Shift