Tropical Geometry Of T-Varieties With Applications To Algebraic Statistics