From Genes To Traits: A Combined Approach For Detecting Sequence Errors And Convergent Evolution