Exploring Cosmology And Cosmic Voids Using Graph Neural Networks And Symbolic Regression