Wavelet Compression Of Anisotropic Integrodifferential Operators On Sparse Tensor Product Spaces